張亞給楊潤鮮的回信（節錄）
2003年6月27日
楊潤鮮同志：
來信收悉，我願意與你們進行合作、交流。
此前，和我聯繫過的是權昌林同志，由於自己的事務繁忙，他後來的幾封信我都沒有回復，有機會請代我問候他。另，朝鮮之聲電臺我也很久沒有聯繫了，我的“朝鮮迷”的綽號還是他們中的一位同志給我起的呢！你也可以轉告他們，如有合適的活動，我願意參與。愛不是抽象的，我喜歡朝鮮民族，也珍視和我聯繫過的朝鮮朋友之間的友誼。今後有機會，歡迎你們來武漢做客。
我1979年7月7日出生，湖北省武漢市人。2001年7月，畢業于湖北大學漢語言文學教育專業。2001年7月至2002年11月，在廣東惠州出入境檢驗檢疫局辦公室做公務員。2002年11月離職，返回武漢。2003年2月開始籌建朝鮮迷工作室，進行自主創業，致力於中國-朝鮮-韓國交流事業網路平臺建設。“我愛你，朝鮮！”網站是我於2001年1月建立的個人主頁，為適應事業發展的需要，現已更名為“中朝網”，網站的英文名稱也由“I Love You, DPRK!”改為“SinoKorea”。朝鮮迷工作室準備辦理工商註冊等一系列手續後正式營業。朝鮮迷工作室的英文名稱是“Korea Fan Workroom”。工作室以朝鮮資訊諮詢服務為核心業務。工作室現有成員3人，即我和我的父母（他倆負責顧問和後勤工作）。
中朝網網址是：dprk-cn.com
中朝網現有內容有：抗日（介紹朝鮮抗日的歷史）、遊記（中國人寫的訪朝觀感）、軍事、女孩男孩影集、朝鮮交友中心（刊登交友資訊，如果你和其他朝鮮朋友願意的話，我可以代為登錄資料）、書簽（介紹互聯網上有關朝鮮的網址）、朝鮮迷搜索引擎（收錄有關朝鮮的網站）、文化（目前介紹的是朝鮮使用漢字的情況）、調查（中國人對朝鮮的認識狀況）、購物（介紹有關朝鮮的各種商品）、朝鮮民族透視（介紹朝鮮民族，包括中國朝鮮族）、朝鮮經濟（此欄目尤為需要你們提供支援，如果能夠和朝鮮外貿部門、公司取得聯繫則更好，中朝網非常樂意為朝鮮經濟發展出一份力量）、日誌（發佈中朝網的新聞）、留言本、俱樂部、貼圖區和聊天室（這4項都是提供給網友發表意見、作品的欄目）。此外還有海外輿論，介紹中國大陸以外的媒介、學者有關朝鮮的觀點、評論。最後是“品網”，刊登網友對中朝網的意見及中朝網的回復。
如果能得到你們的有力支援，我想在武漢市開設一間朝鮮專題閱覽室，為想瞭解朝鮮的中國老百姓提供服務。武漢市是華中重鎮，此舉如果成功，其影響可輻射全國。更進一步我想辦一家朝鮮專業書店，但目前可行的做法是我幫助你們傳播、代銷、發行出版物，運營網上商城，對朝鮮出版物的需求，在中國是存在的。你們在這方面與“朝日鮮明之國”和“中朝友聯”的合作方式，我也可以接受，但我更希望採用一種更為有效的合作方式。過去和你們中斷聯繫，一個重要原因就是聯繫不迅捷，一次互通信件要花一個月時間。如果我們還是以通信為主要聯繫方式，我希望一次通信能解決更多的問題。
資料方面的需求有很多，自然是多多益善。優先順序為：中文版第一，英文版第二，日文版第三，朝文版第四。音像製品方面：光碟第一，磁帶第二，錄影帶第三，朝鮮生產的各種軟體光碟也非常歡迎。內容方面以經濟為第一，如《朝鮮貿易》，金日成、金正日著作為第二，我現有《金日成著作集》42、43卷，《金正日選集》1、2卷，《與世紀同行》5-8卷朝鮮中文版，目前尤為需要《金日成著作集》的44卷及以後各卷，金正日的近期著作，《與世紀同行》的第9卷及以後各卷（如果有的話）。
製作發佈你們提供資料的電子版，在網上發佈，是最有效的宣傳方法。我想說明的是，按照中國法律，著作權、版權受到保護，按理我應該向朝鮮的作者支付稿費，向朝鮮的版權所有者支付轉載使用費用，然後我才能合法使用你們的作品。可是現在我無力支付這筆費用。所以在把你們提供的作品搬上網以前，我想徵求你們的意見，如果你們允許，我再做。我可以保證的是上網資料的完整、準確以及標明作者和出處。歌曲、電影等多媒體出版物也照此辦理，前提是得到允許。朝鮮的紀錄片和音樂尤其需要，但最好是光碟，這樣才便於傳播。電影《靈魂的抗議》很想看到。
需要的內容還有：學習朝鮮語的教材、辭典，兒童讀物，朝鮮當代文學作品（如《甲午農民戰爭》、朝鮮短篇小說選），跆拳道，《我是朝鮮人》（I AM KOREAN），崔德新、西哈努克的著作，法律法規（尤其是經濟、旅遊方面的）、醫學、旅遊、《朝鮮通史》、《朝鮮現代史》、憲法（最新的）、軍事。
如果你們能夠源源不斷地提供資料，對我的事業是個很大的支持。你所說的文化、經濟上的協助指什麼？願聞其詳。如果你個人有什麼我可以幫得上忙的事，只管說。我希望和朝鮮聯繫的渠道更多些，比如朝中友協、朝鮮駐華使領館、朝鮮對外文化聯絡委員會、朝鮮經濟部門和貿易會社、朝鮮旅行社、高麗航空、朝鮮郵票社、海外朝鮮人、金日成綜合大學等等。
送你一幅我的照片（數碼沖印）。2002年9月，攝於河北省秦皇島市山海關上，背景為燕山。
如果你有什麼作品，或者你們協會有什麼話對中國人說，中朝網樂意刊登。
另，我想問一下，朝鮮出版物交流協會和朝鮮出版物輸出入社有何不同？他們有網站，網址：www.korea-publ.com 。
我願意為你們建網站，或在中朝網上開個專欄。
我手頭有本KPEA1998年的書目，如有新的，可否給我一本？
有網友詢問朝鮮的法定結婚年齡，你們有這方面的資料嗎？比如《婚姻法》。我還沒結婚，也沒女朋友，你呢？我2001年4月加入中國共產黨，你呢？在武漢有朝鮮留學生，可惜沒機會接觸，你可以把我介紹給在華的朝鮮人。儘管有關朝鮮的壞消息很多，但我對朝鮮的愛心不會變。我同時要求自己講真話，不會奉承、吹捧，因為這會害了朋友。我要做朝鮮人民真正的朋友。
祝你工作順利，美夢成真！
友 張亞
2003年6月27日晚
補記：除以上提到的所需內容，各種最新的報刊希望能及時得到。
還有問題提出來，看你們能否解答：
一、有網友提出來，如何到朝鮮留學，費用多少，不會朝鮮話可以嗎？
二、在朝鮮能上網嗎？我看到報導說，朝鮮有光明網，那你們協會加入光明網了嗎？協會內部有局域網嗎？
三、你們協會是政府機構，還是事業單位或企業？
四、有網友問，想到朝鮮做志願者，或者到朝鮮學校教外語，這可以嗎？如果可以，應該如何辦理？
五、朝鮮之聲的最新廣播時間表，《與世紀同行》的廣播配樂。
六、如何收看朝鮮的衛星電視節目？
七、如何購買朝鮮出版物，訂閱報刊？我希望你們能做一正式回復，中朝網願意刊登。
八、目前加入朝鮮交友中心的中國人已超過百人，不知你們以及其他外事部門可否想辦法滿足他們的需求。他們一般要求會中文的朝鮮朋友，留下的聯繫方式多為Email。
九、泛太平洋朝鮮民族經濟開發促進協會及朝鮮資訊網是否是你們辦的？為何現在沒有內容？我願與之合作。