 |
朝鮮出版物交流協會亞洲科楊潤鮮給張亞的信 2003年9月16日 |
親愛的張亞同志：
您好！
通過您向令尊、令堂問好！
好長時間沒給您寫回信了，十分抱歉。為了9月9日朝鮮國慶55周年慶祝活動籌備工作，我臨時抽調兩個多月，故此沒法寫回信，敬請多多諒解。
現在又忙於兩個多月拖欠的工作，首先，簡單回答您的幾個問題。
有關您的情況，您在信中寫得非常詳細，謝謝。我已經重新把您登記為我協會讀者，並推薦您及“中朝網”列為我協會優惠服務對象，等協會批准後，我將另去信跟您討論擴大合作範圍的問題。
說實話，我協會可以提供的合作範圍，應該說不是很大，可以說是提供一些有關我國各方面的圖書、圖片、聲像製品資料以及資訊而已，然而，只要您願意跟一個普普通通的朝鮮人結為朋友，為發展朝中友誼做出區區一份貢獻的話，我也十分願意跟您做一個好朋友，做出盡可能的奉獻。
我今年30歲，大學畢業，已結婚，已入黨。有關我的情況，您可以通過北京中朝友聯的張人凡打聽一下，這次9月9日，我在平壤跟他碰頭，也托他向您轉達我長時間沒給回信的抱歉之意。
⒈從10月開始，我將定期免費提供月刊雜誌“今日朝鮮”一冊、畫報“朝鮮”一冊、季刊雜誌“朝鮮的貿易”一冊，供您瞭解朝鮮、回答網友的詢問，並定期送給您一些圖書、圖片和部分聲像製品（大部分聲像製品是有價的）。
隨信寄去兩個錄影帶和幾本圖書，想確認接受情況。望您收到後來信通知我，以便我放心。
您在信中提出的一些合作方式，我想等到協會批准後，再去信跟您商量。
⒉您想擴大與朝鮮的聯繫渠道，這是應該的。建議您直接跟朝鮮的一些單位，例如：朝駐華使館，對外文委，旅行社等聯繫，因為，我協會跟他們一般是井水不犯河水。如有機會，我也將給他們介紹您及網站。
⒊朝出協與朝鮮出版物輸出入會社是相互不同的兩個單位，前者是政府屬下的事業單位，而後者是會社。
⒋想到朝鮮留學，依我知道，事先得向中國政府教育局申請，而沒有自費赴朝留學之例。
⒌我國國內有國內網，每個單位大部分都有局部網。
⒍想到朝鮮作志願者，或做出志願服務等事宜，理應首先要向中國政府提申請，得到中國政府有關部委的批准，是不該這樣？
⒎建議您直接跟 朝鮮 平壤 牡丹峰區 朝鮮中央廣播委員會 朝鮮之聲中文編輯部 聯繫一下，如這樣，您會多創一條與朝鮮的交流渠道。
⒏若想收看朝鮮衛星電視節目，請按照如下步驟：
一、設置衛星接收天線；二、在泰國第三衛星（泰康3）的C頻段；三、調頻3425MHZ。可以接收朝鮮電視節目。
⒐訂閱朝鮮報刊、購買朝鮮圖書的程式，請恕我以後再談。改日我可以寄一份出版物目錄價格表與訂購程式。
⒑如有網友想跟朝鮮人結朋友，您不妨向他們介紹我本人，謝謝。
我協會正在設置一條專用線路，故此暫時無法接通E-mail。
如果網友想用E-mail與朝鮮的一些單位聯繫，請告訴他們我國的E-mail服務站www.silibank.com，Silibank會提供與朝鮮的電郵服務的。
⒒泛太及“朝鮮信息網”與我協會有密切聯繫，由我協會柳京電腦中心提供資訊，正在改善內容中。
今天先簡單寫到這兒吧，句子不美，希多諒。
我們都還年輕，我想，只要我們心中有彼此，我相信我們定會創出新天地。
祝您身體健康，闔家幸福！
朝出協 楊潤鮮
2003年9月16日
 |  |