编后记

正如1999年7月作者在本书文库版结束语中所说的，这“是一部预测朝鲜问题的途径的书”。

对金明哲先生的预测，我们并不想再加说明，也无须评论他的预测是否准确。因为2000年这一年里围绕着朝鲜发生的一系列激动人心的事件，会使读者作出自己的判断。

金日成主席逝世后一直不轻易露面的国防委员会委员长金正日，2000年终于在举世瞩目之中开始了积极的对外活动。

他在2000年5月和7月分别会见了中国的江泽民主席和俄罗斯的普京总统，进一步巩固和发展了同这两个国家之间的传统友谊，构筑了与21世纪相适应的新的国家关系。

朝鲜北南之间的不信任和对立持续了50多年。统一的前途曾是极为渺茫的。但是去年6月，国防委员会委员长金正日会见了前来平壤访问的南朝鲜金大中总统，同他签署了6.15北南联合宣言，突出了21世纪统一祖国的日程表。从此以后，北南之间积极谋求和解与团结，进行多方面交流与合作。

朝美关系也在去年发生了根本的变化。10月，国防委员长金正日的特使访问了美国，美国国务卿访问了朝鲜，共同发表了相互承诺终止敌对关系的《朝美联合公报》。

过去，朝美对立非常尖锐。进入2l世纪的今天，朝鲜仍是世界上最后一个分裂国家。而美国是对朝鲜的这一悲剧负有最大责任的当事者，它至今仍把4万多名美军驻扎在南朝鲜。从这种意义上看，《朝美联合公报》的发表，在把朝美关系提高到符合2l世纪要求的水平方面，是具有重大意义的。

但是，在和颜悦色的谈笑风生中形成的2000年度朝美关系，今天却面临着破裂的危险。在这种情况下，朝鲜半岛的局势果真还会像本书作者的大胆预言那样发展吗?读者们对此严重忧虑是很自然的。他们或许还想知道，对今天朝鲜半岛的形势及其走向，本书作者金明哲先生本人有何看法。

读了下面转载的文章，读者就会相信作者还没有失去他当初的信心。他曾说过：“今后围绕着朝鲜半岛的形势必将按照本书所描绘的脚本发展下去。”他在新近发表的这篇文章中写道：位于亚洲大陆东端的朝鲜半岛，以“朝日鲜明的国家”著称的朝鲜，是世界上最危险的起火点。包括部署在半岛南半部的4万多名美军在内的200万全副武装的兵力相对峙，形势十分严峻。这个位于远东的被分裂的国家，在三年朝鲜战争期间，成了激烈的战场；战后，因为没有缔结终止战争状态的和平协定，又多次出现过被推向毁灭性战争边缘的事态。

然而所有这些事态，在不久的将来，也许在三五年内，都将变成往事。错综复杂的朝鲜问题终将通过协商得到解决，长期以来很难稳定的和平局面将会稳定下来，历史悠久的这个国家将在联邦制下以统一的国家，大步走上世界舞台。

现在不少人有一种错误的认识，认为美国即使像1953年签署朝鲜停战协定后那样不履行“核协议”，也会平安无事。当年的停战协定虽明文规定一切外国势力都要从朝鲜撤走，但没有规定撤走外国势力的任何时间表。中国人民志愿军早巳撤出了北朝鲜，但美国却公然违反停战协定，赖在南朝鲜不走。实际上，停战协定并没有交给北朝鲜任何一种可以处理美方违反协定行为的实质性手段。

但是，朝美之间的框架协议则与此不同。这个协议规定，美国以交付钥匙为条件，给北朝鲜建两座轻水反应堆，于2003年交付使用；在轻水反应堆建成以前，美国每年给北朝鲜提供50万吨重油；还将一直敌对的双边关系改变为大使级关系。如果美国不恪守2003年这个最后的时限，那么，金正日将可抛弃“核协议”，为占有完全的核国家地位，恢复执行曾被冻结的核计划。这是毋庸置疑的。

如是，僵局就无法挽回了。

到2003年，还有两年多一点的时间。其间，美国将不得不对下述三个方案深思熟虑，从中做出一个选择：

第一个，无视北朝鲜，放任他们愿意做什么就做什么。也就是说，容许他们恢复核开发活动，制造和拥有原子弹和氢弹。

第二个，先发制人，攻打北朝鲜，摧毁其核设施，使之无法运转。

第三个，为未能在约定的2003年完成原子反应堆等的建设，向北朝鲜谢罪，并接受北朝鲜的有关各项要求。

美国如果选择第一个方案，就将失去它的超级大国地位，沦为二级大国，事态也将就此结束。这就意味着美国的防止核扩散政策的破产，并导致在远东继俄罗斯和中国之后出现拥有洲际弹道导弹的第三个核强国。这样的结局将在亚洲加剧核武器竞争。日本会意识到美国的核保护伞再也靠不住了，进而会要求把美军从日本撤出去，并决定走上开发核武器的道路。

本已为日本拥有核开发能力而深感不安的俄罗斯和中国，则会迅速加强自己的核力量，更加无畏地向被赶出日本的美国挑战。南朝鲜也会开始执行自己的核武器开发计划。并且日益高涨的反美情绪终将迫使美军撤离南朝鲜。

如果选择第二个方案，就会爆发核战争，就会像佩里报告指出的，给美国招来最具毁灭性的后果。

如果在朝鲜发生新的战争，同上一次朝鲜战争(1950-1953年)会有两点不同。其一，在上一次朝鲜战争中，北朝鲜还没有能力打击日本、关岛、夏威夷的美军基地和美国本土上的城市。其二，当时南朝鲜和日本还没有核电站。而今天，朝鲜已拥有能够对日本和美国本土实施大规模报复性打击的手段。早在20世纪80年代中期，北朝鲜就已经不声不响地进行开发，成功地掌握了制造原子弹和氢弹的技术；今天又拥有将核弹头发射到地球任何一个地点的洲际运载手段。现在，南朝鲜有12座核电站，日本有5l座，美国有102座。而且，这些核电站都位于离海岸只有100米左右的地方。战火燃起，这些正在运转的核电站将是主要的打击目标。一个小的洲际弹道导弹强国

同超级大国之间的这场核战争，正如《The day after》(《第二天》)发表的脚本所指出的，会把美国本土上人口众多的主要中心地区变成地面上的地狱，更会在10分钟之内把日本和南朝鲜变成一片灰烬。

同朝鲜的核战争，彳艮快就会波及中国和俄罗斯，迅速扩大成为第三次世界大战。

再说，南朝鲜和美国还没有做好打核战争的准备。他们的经济非常发达，不管是打常规战争还是核战争，他们都不希望自己的领土变成全面战争的舞台。况且，目前来看，有效的导弹防御系统还是遥远的将来的事情，而要对付北朝鲜的导弹攻击，现有的旧系统是无能为力的。

就是粗粗一瞥也能看得出，上述两个脚本，不管是哪一个，对美国的决策者们来说，都是令人毛骨悚然的噩梦。首先，他们受北朝鲜这样一个小国的鄙视，再没有比这更大的耻辱了。美国同北朝鲜打仗，没有任何道德上和政治上的正当理由；尤其是在能够以政治上的妥协扭转最坏局面的情况下，更没有任何理由贸然发动毁灭性的核战争。否则，美国就将又一次“在选错了的地点，在选错了的时间，同选错了的敌人”作战了。    ’

对美国来说，在上述三个方案中，第三个方案才是最能接受的。美国应做的是，同意政治、经济方面的一揽子解决方案，为自己未履行日内瓦协议的义务而真诚地向北朝鲜谢罪，实实在在地做出政治、经济上的赔偿。另一方面，北朝鲜则同意重新制定已商定的轻水反应堆建设计划，遵守“核协议”。美方的政治赔偿是，为终止两个敌对的国家即朝鲜和美国之间的战争状态而同北朝鲜签定和约，全面建立大使级外交关系，并从“无赖国家”的名单中删掉北朝鲜的名字，停止对平壤的一切制裁。在经济方面，美国向北朝鲜赔偿由于拖延轻水反应堆的建设而造成的全部损失以及由此而带来的其他经济损失。

这种政治、经济赔偿，同无视北朝鲜的核计划，对北朝鲜发动并进行战争所要付出的巨大政治、经济代价相比，是微不足道的。而且，使北朝鲜接受一揽子解决方案，就会躲避核冬天，防止其成为公开的核强国，还会维持美军在日本的驻扎，保持美国的超级大国地位。诚然，美国从超级大国的地位跌落下来也罢，从日本撤走自己的军队也罢，北朝鲜是与之没有任何利害关系的。

鉴于种种情况，金正日认为美国是会在进入2003年以前选择第三个方案的。他相信，美国的布什政府除了一揽子解决方案以外不可能选择其他方案。在今后两年内的某个时候，世界的电视观众会从电视荧屏上看到这样的实况转播：美国空军飞机1号(总统专机——译注)飞抵平壤；布什总统和鲍威尔国务卿笑容满面地同金正日会晤，并签署一揽子解决方案。

俗话说，有其父必有其子。金日成战胜日本帝国主义而成了传奇式的民族英雄。同样，金正日必将不战而胜，因成功抵制美国的干涉而名扬四海；布什也会像其父推动实现柏林墙的摧毁一样，因终止在朝鲜的冷战而一举成名。朝鲜的北南方全体人民和美国人民以及全世界人民，都将称颂这两位政治家是持久和平的伟大建设者。

下面介绍6·15北南联合宣言和朝美联合公报全文，以资读者参考：

北南联合宣言

根据全民族渴望祖国和平统一的崇高意志，朝鲜民主主义人民共和国金正日国防委员长和大韩民国金大中总统于2000年6月13日至15日，在平壤举行了历史性的会晤和最高级会谈。

北南首脑认为，国家分裂以来首次举行的会晤和会谈，对增进相互理解，发展北南关系，实现和平统一具有深远的意义，并宣言如下：

一，北南双方达成协议，将国家的统一，要由其主人我们民族自己联合起来自主地加以解决。

二，北南双方认为，以实现国家的统一为目的的北方低层次联邦制方案和南方的联合制方案具有共同之处，同意今后按此方向，促进统一。

三，北南双方达成协议，在今年8·15之际，互派离散家属及亲戚访问团，解决非转向长期囚问题等，尽快解决人道主义问题。

四，北南双方达成协议，要通过经济合作平衡发展民族经济，在社会、文化、体育、卫生、环保等各个领域积极发展合作与交流，加深相互的信任。

五，北南双方达成协议，为了将上述协议事项尽快付诸实践，在近期内举行双方当局之间的对话。

金大中总统郑重邀请金正日国防委员长访问汉城，金正日国防委员长表明将适宜的时期访问汉城。

2000年6月15日

  朝鲜民主主义人民共和国国防委员长    大韩民国总统

                金正日                    金大中

朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国联合公报    

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会金正日委员长的特使国防委员会第一副委员长赵明禄次帅于2000 年10月9日至12日访问了美利坚合众国。

访问期间，赵明禄特使向美利坚合众国威廉·克林顿总统直接转达了国防委员会金正日委员长的亲笔信和他关于朝美关系的看法。赵明禄特使及其一行同麦得列因·奥尔布赖特国务卿、威廉·科恩国防部长等美国高级官员会晤，就共同关心的问题交换了广泛的意见。双方就已造成可以全面改善朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国之间关系的新机会一事，进行了深入的商讨。会谈是在诚挚的、建设性的、事务性的气氛中进行的，并通过这一过程更好地理解了彼此所关心的问题。

朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国承认由于历史性的北南最高级会晤，朝鲜半岛的环境有了变化，并决定采取从根本上改善两国的双边关系的措施，以利于亚太地区的和平与安全。就此，双方一致认为在缓和朝鲜半岛的紧张局势，将1953年的停战协定换成巩固的保障和平的体制，正式终止朝鲜战争方面有四方会谈等各种途径。

朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国方面承认，改善关系是在国与国之间关系中很自然的目标，改善关系这在2l世纪对两国人民都有利，同时还将保障朝鲜半岛和亚太地区的和平与安全，并申明愿意在双边关系中采取新的方向。作为其第一步重大措施，双方声明任何一方政府都不对对方抱敌对意思，并许诺今后为建立消除了过去的敌对感情的新的关系，作出一切努力。

双方达成协议：为保持根据1993年6月11日朝美联合声明指出并工994年10月21日的框架协议再确认的原则，消除不信任，建立互相信赖，建设性地处理主要关心的事情的气氛，而共同努力。

就此，双方重新肯定两国的关系应以互相尊重主权和不干涉内政的原则为基础，并注意到通过双边和多边的杠杆经常保持外交接触是有益的。

双方达成协议，为发展互利的经济合作和交流而共同努力。双方商讨了为寻求有助于营造对两国人民有益，对扩大整个东北亚的经济合作有利环境的贸易及商业可能性，在近期内互派经济贸易专家的问题。

双方一致认为导弹问题的解决将对朝美关系的根本改善和亚太地区的和平与安全作出重要的贡献。朝鲜民主主义人民共和国方面作为为构筑新的关系的又一次努力，向美国方面通报了在有关导弹问题的会谈持续期间将不发射一切远程导弹。

朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国约定为完全履行框架协议所规定的自己的义务而加倍努力，并坚决肯定了这样做对实现朝鲜半岛的无核和平与安全是重要的。为此，双方一致认为应进一步明确履行框架协议所规定的义务的意志。就此，双方注意到对金仓里地下设施的接近对消除美国的忧虑是有益的。

双方注意到近年来共同关心的人道主义领域的合作已开始。朝鲜民主主义人民共和国方面对美利坚合众国在支援粮食和药品方面，为满足朝鲜民主主义人民共和国的人道主义需要作出的有意义的贡献，表示了谢意。美利坚合众国方面对朝鲜民主主义人民共和国为发掘朝鲜战争时期失踪的美军士兵的遗骨给予的协助，表示了谢意，双方达成协议：为促使尽最大可能查明失踪者去向的工作迅速进展而努力。双方达成协议，为商讨上述问题及其他人道主义问题继续进行接触。

双方达成协议，按照2000年10月6日联合声明所指出，支持和鼓励反恐怖活动的国际努力。

赵明禄特使向美国方面通报了历史性的北南最高级会晤的结果和近几个月来的北南对话情况。美利坚合众国方面表明了为旨在加强包括现行北南对话的继续进展和成果以及安保对话的加强在内的北南和解与合作的倡议的实现，用一切适当的方法提供协助的坚定约言。

赵明禄特使对访问期间克林顿总统和美国人民所给予的亲切款待表示了谢意。

就麦得列因·奥尔布赖特国务卿为向朝鲜民主主义人民共和国国防委员会金正日委员长直接转达威廉·克林顿总统的意思并为美利坚合众国总统的访问作准备在近期内访问朝鲜民主主义人民共和国一事达成了协议。

    2000年10月12日

        华盛顿

朝鲜民主主义人民共和国政府退出《不扩散核武器条约》的声明

    今天，朝鲜半岛出现了朝鲜民族的自主权和国家安全严重受到威胁的紧张局势。美国于2002年11月29日和2003年1月6日两次敦促国际原子能机构通过反对我国的有关决议。
    国际原子能机构通过的决议中把我们当作敌人来对待，强迫我们立即抛弃核计划。该项决议通过后不久，国际原子能机构总局长下达了最后通牒，让我们在几周内必须履行该决议。这说明国际原子能机构已经充当了美国的发言人，被美国利用为解除我们的武装，消灭社会主义制度的工具。
    特别是国际原子能机构对严重违反不扩散核武器条约的美国只字不提，强迫我们接受美国蛮横的要求，放弃武装。
    朝鲜民主主义人民共和国政府认为国际原子能机构通过的所谓“决议”，严重侵害了我国的自主权和民族尊严。
    现在破坏朝鲜半岛和平与安全，把局势推向极端的幕后指使者是美国。
    布什政府上台后，美国政府非但不向朝鲜提供不使用核武器的保证，反将朝鲜确定为“邪恶轴心”，将朝鲜列为“先发制人”核打击对象。美国以“核威胁”为借口，又停止履行朝美核框架协议中规定的向朝鲜提供重油的条款，拒绝签订我们提出的朝美互不侵犯条约。
    在朝鲜半岛内形成一触即发的紧张局势的1993年3月，我们不得不退出《不扩散核武器条约》，原因也是因为美国实施反对我们的核战争政策和国际原子能机构的不公正待遇。
    在我国的最高利益严重受损的情况下，为了维护国家、民族的生存权和尊严，朝鲜民主主义人民共和国政府做出如下决定：

    第一、在美国单方面抛弃1993年6月11日发表的朝美共同声明的条件下，共和国政府宣布暂时保留退出《不扩散核武器条约》的有关承诺立即生效。
    第二、随着朝鲜民主主义人民共和国退出《不扩散核武器条约》，今后不再受制于该条约第三条规定的国际原子能机构担保协议的约束。

    朝鲜民主主义人民共和国退出《不扩散核武器条约》是对美国实施敌视我们共和国政策和追随美国的国际原子能机构不公平待遇的自卫行为。
    我们虽然退出《不扩散核武器条约》，但朝鲜无意制造核武器，现阶段我们的核活动只限于为了填补电力缺口的电力生产。
    如果美国停止对我国的敌对政策，解除对我国的核威胁，我们可以通过朝美之间的检证手段证明我国没有生产核武器。
    美国和国际原子能机构不能推卸回避我国提出的和平解决核问题的提案，致使我们不得不退出《不扩散核武器条约》的责任。

主体92（2003）年1月10日
平壤

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[全文完]