张亚给杨润鲜的回信（节录）
2003年6月27日
杨润鲜同志：
来信收悉，我愿意与你们进行合作、交流。
此前，和我联系过的是权昌林同志，由于自己的事务繁忙，他后来的几封信我都没有回复，有机会请代我问候他。另，朝鲜之声电台我也很久没有联系了，我的“朝鲜迷”的绰号还是他们中的一位同志给我起的呢！你也可以转告他们，如有合适的活动，我愿意参与。爱不是抽象的，我喜欢朝鲜民族，也珍视和我联系过的朝鲜朋友之间的友谊。今后有机会，欢迎你们来武汉做客。
我1979年7月7日出生，湖北省武汉市人。2001年7月，毕业于湖北大学汉语言文学教育专业。2001年7月至2002年11月，在广东惠州出入境检验检疫局办公室做公务员。2002年11月离职，返回武汉。2003年2月开始筹建朝鲜迷工作室，进行自主创业，致力于中国-朝鲜-韩国交流事业网络平台建设。“我爱你，朝鲜！”网站是我于2001年1月建立的个人主页，为适应事业发展的需要，现已更名为“中朝网”，网站的英文名称也由“I Love You, DPRK!”改为“SinoKorea”。朝鲜迷工作室准备办理工商注册等一系列手续后正式营业。朝鲜迷工作室的英文名称是“Korea Fan Workroom”。工作室以朝鲜信息咨询服务为核心业务。工作室现有成员3人，即我和我的父母（他俩负责顾问和后勤工作）。
中朝网网址是：dprk-cn.com
中朝网现有内容有：抗日（介绍朝鲜抗日的历史）、游记（中国人写的访朝观感）、军事、女孩男孩影集、朝鲜交友中心（刊登交友信息，如果你和其他朝鲜朋友愿意的话，我可以代为登录资料）、书签（介绍互联网上有关朝鲜的网址）、朝鲜迷搜索引擎（收录有关朝鲜的网站）、文化（目前介绍的是朝鲜使用汉字的情况）、调查（中国人对朝鲜的认识状况）、购物（介绍有关朝鲜的各种商品）、朝鲜民族透视（介绍朝鲜民族，包括中国朝鲜族）、朝鲜经济（此栏目尤为需要你们提供支持，如果能够和朝鲜外贸部门、公司取得联系则更好，中朝网非常乐意为朝鲜经济发展出一份力量）、日志（发布中朝网的新闻）、留言本、俱乐部、贴图区和聊天室（这4项都是提供给网友发表意见、作品的栏目）。此外还有海外舆论，介绍中国大陆以外的媒介、学者有关朝鲜的观点、评论。最后是“品网”，刊登网友对中朝网的意见及中朝网的回复。
如果能得到你们的有力支持，我想在武汉市开设一间朝鲜专题阅览室，为想了解朝鲜的中国老百姓提供服务。武汉市是华中重镇，此举如果成功，其影响可辐射全国。更进一步我想办一家朝鲜专业书店，但目前可行的做法是我帮助你们传播、代销、发行出版物，运营网上商城，对朝鲜出版物的需求，在中国是存在的。你们在这方面与“朝日鲜明之国”和“中朝友联”的合作方式，我也可以接受，但我更希望采用一种更为有效的合作方式。过去和你们中断联系，一个重要原因就是联系不迅捷，一次互通信件要花一个月时间。如果我们还是以通信为主要联系方式，我希望一次通信能解决更多的问题。
资料方面的需求有很多，自然是多多益善。优先顺序为：中文版第一，英文版第二，日文版第三，朝文版第四。音像制品方面：光盘第一，磁带第二，录像带第三，朝鲜生产的各种软件光盘也非常欢迎。内容方面以经济为第一，如《朝鲜贸易》，金日成、金正日著作为第二，我现有《金日成著作集》42、43卷，《金正日选集》1、2卷，《与世纪同行》5-8卷朝鲜中文版，目前尤为需要《金日成著作集》的44卷及以后各卷，金正日的近期著作，《与世纪同行》的第9卷及以后各卷（如果有的话）。
制作发布你们提供资料的电子版，在网上发布，是最有效的宣传方法。我想说明的是，按照中国法律，著作权、版权受到保护，按理我应该向朝鲜的作者支付稿费，向朝鲜的版权所有者支付转载使用费用，然后我才能合法使用你们的作品。可是现在我无力支付这笔费用。所以在把你们提供的作品搬上网以前，我想征求你们的意见，如果你们允许，我再做。我可以保证的是上网资料的完整、准确以及标明作者和出处。歌曲、电影等多媒体出版物也照此办理，前提是得到允许。朝鲜的纪录片和音乐尤其需要，但最好是光盘，这样才便于传播。电影《灵魂的抗议》很想看到。
需要的内容还有：学习朝鲜语的教材、辞典，儿童读物，朝鲜当代文学作品（如《甲午农民战争》、朝鲜短篇小说选），跆拳道，《我是朝鲜人》（I AM KOREAN），崔德新、西哈努克的著作，法律法规（尤其是经济、旅游方面的）、医学、旅游、《朝鲜通史》、《朝鲜现代史》、宪法（最新的）、军事。
如果你们能够源源不断地提供资料，对我的事业是个很大的支持。你所说的文化、经济上的协助指什么？愿闻其详。如果你个人有什么我可以帮得上忙的事，只管说。我希望和朝鲜联系的渠道更多些，比如朝中友协、朝鲜驻华使领馆、朝鲜对外文化联络委员会、朝鲜经济部门和贸易会社、朝鲜旅行社、高丽航空、朝鲜邮票社、海外朝鲜人、金日成综合大学等等。
送你一幅我的照片（数码冲印）。2002年9月，摄于河北省秦皇岛市山海关上，背景为燕山。
如果你有什么作品，或者你们协会有什么话对中国人说，中朝网乐意刊登。
另，我想问一下，朝鲜出版物交流协会和朝鲜出版物输出入社有何不同？他们有网站，网址：www.korea-publ.com 。
我愿意为你们建网站，或在中朝网上开个专栏。
我手头有本KPEA1998年的书目，如有新的，可否给我一本？
有网友询问朝鲜的法定结婚年龄，你们有这方面的资料吗？比如《婚姻法》。我还没结婚，也没女朋友，你呢？我2001年4月加入中国共产党，你呢？在武汉有朝鲜留学生，可惜没机会接触，你可以把我介绍给在华的朝鲜人。尽管有关朝鲜的坏消息很多，但我对朝鲜的爱心不会变。我同时要求自己讲真话，不会奉承、吹捧，因为这会害了朋友。我要做朝鲜人民真正的朋友。
祝你工作顺利，美梦成真！
友 张亚
2003年6月27日晚
补记：除以上提到的所需内容，各种最新的报刊希望能及时得到。
还有问题提出来，看你们能否解答：
一、有网友提出来，如何到朝鲜留学，费用多少，不会朝鲜话可以吗？
二、在朝鲜能上网吗？我看到报道说，朝鲜有光明网，那你们协会加入光明网了吗？协会内部有局域网吗？
三、你们协会是政府机构，还是事业单位或企业？
四、有网友问，想到朝鲜做志愿者，或者到朝鲜学校教外语，这可以吗？如果可以，应该如何办理？
五、朝鲜之声的最新广播时间表，《与世纪同行》的广播配乐。
六、如何收看朝鲜的卫星电视节目？
七、如何购买朝鲜出版物，订阅报刊？我希望你们能做一正式回复，中朝网愿意刊登。
八、目前加入朝鲜交友中心的中国人已超过百人，不知你们以及其他外事部门可否想办法满足他们的需求。他们一般要求会中文的朝鲜朋友，留下的联系方式多为Email。
九、泛太平洋朝鲜民族经济开发促进协会及朝鲜信息网是否是你们办的？为何现在没有内容？我愿与之合作。