朝鲜出版物交流协会亚洲科杨润鲜给张亚的信（节录）

2004年4月26日

亲爱的张亚同志

    您好！

    2月16日长篇信以及您的3篇文章均已收到，因为2次出差和太阳节活动的参与，今天才给您回信，望谅解。

    您在信中提了很多宝贵意见，在此，向您深表谢意。我向协会负责干部和外文出版社等单位通知了您的信中意见，他们正在积极考虑，我认为您的信会给他们很多启迪。

    下面简单回答您的若干问题：

    ① 协会邮寄的图书、声像制品是外文出版社、劳动新闻社等诸多单位提供的。

    ② 朋友之间该说实话，协会图书出版已久，数量有限，刊物和声像制品大部分是朝文版，请考虑。

    ③ 外文出版社目前只出版英、俄、汉文版刊物和图书，该社正在制作八种语文的网站“我的祖国”。

    朝鲜对日宣传主要通过旅日朝鲜人总联合会（简称“总联”）。

    外文出版社的印刷量等具体情况不太详细，若需要正确数据，请跟朝鲜平壤西城区西川洞外文出版社联系。

    ④ 1996年以前，协会跟中国的很多图书馆有过文化交流，包括湖南省长沙市图书馆、湘潭市图书馆等等。当时服务方式是免费提供方式。自从1996年协会采取来款订购方式后，湖南省以及其它省市大部分图书馆停止了交流。目前，与我协会有联系的中国图书馆有新华书店和东北三省的朝鲜文书店。

    ⑤ 金日成主席的回忆录“与世纪同行”1～8卷有朝、英、俄、中、法、阿、西、德、日文版。

    ⑥ 旅中朝鲜人总联合会位于辽宁省沈阳市和平区市府大路西塔街，具体地址不详。

    旅中朝总联韩吉洙局长住址：沈阳市皇姑区三江街3-2（110031）

    ⑦ 朝鲜影片“无名英雄”最近有VCD版问世，一共1～20集。※朝文版。

    ⑧ 我的一天过得比较平凡，每天处理读者的来电、来信，时间是比较紧张，有空时学习英语、日语和电脑。亚洲科有10个人，分别管着亚洲国家。我是一名普普通通的会员。

    ⑨ “漫步阳台望四方”是金日成主席在妙香山国际友谊展览馆阳台上，望着妙香山的绝景亲自作的一首诗。是朝文诗。

    ⑩ “朝鲜信息网”是我协会跟中国一家朝鲜人企业合办的，目前正在改作中，将于今年10月重开。

    “实利银行”是朝鲜对外保险总会社单独办的网站，而“由我们民族自己”（uriminzokkiri.com）是朝鲜海外同胞援助委员会单独办的网站。

    ⑾ 我国向亚洲、欧洲国家派遣留学生，代表性的有中国、俄联、印度、瑞士、瑞典、古巴等，中国留学生算最多。朝鲜国内有世界各国留学生，当然中国人算最多。

    ⑿ 一般中学里有外语课，教英语和俄语。

    因为我不是每个行业的专家，有些问题不是很熟悉，只好简单解释到这儿。

    刚又收到您的2004年4月2日来信，继续补充几句话，希谅。

    《朝鲜对外贸易》杂志只有英文版。

    协会出版物目录只有朝文和英文版，无中文版。

    草草于此，以后再谈。

    祝好！

朝出协 杨润鲜

主体93（2004）年4月26日

【备考】

我的<朝鲜画报>

归田

    2006年10月30日 星期一 晴

　　整理报刊时，整理到了朝鲜画报，不由得想起了这些画报的来历，略记如下：
　　1992年，我在三门峡第二鞋厂挂职当厂长，当时集报集得很努力，手边有很多报友的资料，好像是通过某位报友的介绍知道了朝鲜出版物交流协会。于是就试探性的去了一封信，后来就收到了来自平壤的刊物，先是《朝鲜画报》，中文印刷的，每期必寄，大约从92年一直寄到96年，这从我现存的画报中可以看出。也寄过一些书籍，比如金日成文集、金正日著作等。画报在煤房里因潮湿毁坏了两本，大约原来曾经丢过一些，故5年的画报没有1年是完整的，5年60本大约要差 10几本。
　　现在想来，当时仅仅是一封信，朝鲜朋友就寄了近5年的资料，而且从未让我出过一分钱，这说明中朝两国的友谊是非常深厚的，两国人民又是极其珍惜的，这睦邻友好关系能坚持至今也是理所当然的。

（转载自归田博客）

    1982年，在《人民日报》上发表的一篇新闻稿，被朝鲜出版社采用，之后，朝鲜出版物交流协会敏年定期向他寄送朝鲜画报、《今日朝鲜》等书刊，成为中朝文化交流使者。

（引自《世界优秀专家人才库》“牛连成”词条，http://www.worldexperts.org/rck/N/N6-1.htm）

    学会组织学会会员分期分批赴朝考察，引进图书3万多册，并协助朝鲜出版物交流协会在延吉、图们、和龙等地举办了10多次“朝鲜图书、工艺美术品展览会”。

（引自《延边图书馆学会简介》，http://www.ybxx.gov.cn/shkx/ysdw/new_page_9.htm，2005年5月12日）

朝鲜出版物交流协会来沈办展

　　7月5日，朝鲜出版物交流协会、沈阳市朝鲜族文化艺术馆共同主办了朝鲜图书、图片及手工艺品展览，展出数百件（册）朝鲜图书、图片以及人物画、山水画等手工艺品。市朝鲜族文化艺术馆近年来多次举办对外文化交流活动。（冠卓、刘镇）

（转载自《沈阳日报》2002年7月10日，http://www.syd.com.cn/syrb/2002-07/10/content_49417.htm）

首届朝鲜计算机软件展示会将在京举办

    2001年9月,泛太平洋朝鲜民族经济开发促进协会在中国成功的举办了朝鲜商品展览会,迈出了朝鲜商品海外活动的第一步.据悉,朝鲜将在2002年4月 20---2002年4月22日(20日:技术说明会,21-22日:展示及洽谈会)于北京市中国大饭店国际会议室举行朝鲜计算机软件展示会.
    此次展会是朝鲜在海外举办的第一次软件展.其目的是为了积极推广朝鲜尖端科技在全世界范围内的广泛影响及展示朝鲜在计算机软件开发领域中取得的各种成果,让世界了解朝鲜的IT技术.
    本次活动的主办单位:朝鲜出版物交流协会;泛太平洋朝鲜民族经济开发促进协会;威泽国际集团有限公司.主办单位拥有丰富的经验,朝鲜出版物交流协会就是朝鲜国内最具盛名的交流协会.泛太平洋朝鲜民族经济开发促进协会拥有的www.dprkorea.com 是第一家朝鲜官方网站.
    同时,在展会期间将举行技术说明会,由IT行业国际著名专家人士和朝鲜软件专家对本次活动发表演讲.与国内以及世界IT精英相互交流,一同分析朝鲜软件前景,寻找双方合作机会.

（转载自中国企业信息交流中心《经济动态》2002年2月22日，http://www.cec-ceda.org.cn/111/640.doc）

1999.4.20 朝鲜出版物交流协会亚洲科长权昌林给张亚的信 The Letter From Kwon Chang Rim, Asia Section Chief of KPEA
2001.8.15 朝鲜出版物交流协会亚洲科长权昌林给张亚的信 The Letter From Kwon Chang Rim, Asia Section Chief of KPEA
2003.6.10 朝鲜出版物交流协会亚洲科杨润鲜给张亚的信 The Letter From Yang Yun Sun, Asia Section of KPEA
2003.6.27 张亚给杨润鲜的回信（节录） Excerpts of Zhang Ya's Reply to Yang Yun Sun, Asia Section of KPEA
2003.9.16 朝鲜出版物交流协会亚洲科杨润鲜给张亚的信 The Letter From Yang Yun Sun, Asia Section of KPEA
2003.10.16 朝鲜出版物交流协会亚洲科杨润鲜给张亚的信 The Letter from Yang Yun Sun, Asia Section of KPEA
2004.1.1 朝鲜出版物交流协会亚洲科杨润鲜给张亚的贺年卡 A New Year Card from Yang Yun Sun, Asia Section of KPEA
2004.2.16 张亚给杨润鲜的信（节录） Excerpts of The Letter from Zhang Ya to Yang Yun Sun, Asia Section of KPEA
2004.4.26 朝鲜出版物交流协会亚洲科杨润鲜给张亚的信（节录） Excerpts of The Letter From Yang Yun Sun, Asia Section of KPEA
2004.6.30 朝鲜出版物交流协会亚洲科杨润鲜给张亚的电子邮件（节录） Excerpts of The Email From Yang Yun Sun, Asia Section of KPEA
2004.8.10 张亚给杨润鲜的电子邮件（节录） Excerpts of The Email from Zhang Ya to Yang Yun Sun, Asia Section of KPEA
2004.9.8 张亚给杨润鲜的电子邮件（节录） Excerpts of The Email from Zhang Ya to Yang Yun Sun, Asia Section of KPEA
2004.11.6 张亚给杨润鲜的电子邮件 The Email from Zhang Ya to Yang Yun Sun, Asia Section of KPEA

中越网 中日网 捉错录 张青山文集 中国音像商务网音像超市 学易网 手机充值(95元充100元) 数码冲印 六度空间积分换奖

	Web dprk-cn.com