品評朝鮮主題網站 북한 주제 웹사이트를 품평한다 北朝鮮主題ウェブサイトを品評する Korea Topic Site Remark

張從興《朝鮮也沒那麼神秘》，新加坡《聯合早報》2006年2月26日（星期日刊《早報星期天》）第15版“中國心跳”。

袁輝(05/09/19)：您今後書單上的書要增加，有關朝鮮的書都賣，別等日後找不到。

站長(05/09/20)：你說“有關朝鮮的書都賣”，這也是我努力的方向，但只能一步一步來。坦白的說，如果只從賺錢考慮，開設中朝書店實屬不智之舉，如果不是我熱愛朝鮮文化傳播事業，我何必要做這種來錢慢，費腦筋的事。我對其前景的信心建立在我在這方面的專業能力以及我的意志力上，而在短期內不可能有飛躍。就市場而言，像你這樣需求層次較高的客戶只是少數，有的書只有你這樣的人會買，以我現有的資金，我怎麼敢只要是有關朝鮮的書都進呢？

袁輝(05/09/20)：我覺得您致力傳播朝鮮文化，不以贏利為目的的精神實在令人欽佩不已。現在，大家都為金錢而活著，追求高尚、深明大義者如鳳毛麟角，所以您的做法不能不叫人佩服。隨著時間的推移和您的精心操作，一定會有更多的人從文化沙漠中走出來，重返文化的綠洲，中朝網站也會以更加嶄新的姿態屹立于網林之中。這一段是難熬的，過後就好了。

你好！

我看你有自己的事業很忙，很少有空管理朝鮮貼吧。

我能否代理您管理吧務呢?(我知道真是過分的要求）

因為從新恢復我的吧主職權很不容易，可現在朝鮮吧太亂了！（我真後悔辭職。）

如同意，請把秘密嗎發送到 alilang008@163.com

謝謝！

其實，心情還是以平靜為宜，不管有多少垃圾，天也塌不下來，做實事的人們照樣做著該做的事。不要太在意它們，把有限的精力用到更有意義的事情上。

站長，你好象好久沒發過什麼文章了呀，最近在忙什麼呢？在本俱樂部潛水甚久，今天實在忍不住冒了出為冒昧的提問，好象你最近上俱樂部不多呀。

我是經常來論壇看的，但我沒時間發貼。主要精力放在中朝網的業務上，免費的東西不能投入太多精力。

設論壇的主要目的是接收網友的回饋，吸納大家的智慧，有價值的文字會考慮移至中朝網對應欄目中。

哦，原來是這樣。中朝網我也去過了，看了裏面的不少東西，不過有個感覺，內容挺亂的，分類不是很清楚，也不知道哪些更新了，還有，上面的EMAIL訂閱是免費的嗎？

中朝網欄目設置見中朝網首頁和其他頁面的頂部。欄目分類按照邏輯設置目錄樹結構，避免涵蓋內容的交叉，即某個具體內容的頁面一般只在一個最恰當的欄目中出現。這是縱向結構。

所謂“內容挺亂的，分類不是很清楚”，大概指的是“目錄”。這個目錄是由網頁編輯軟體自動生成的全站網頁列表，我尚不清楚它是按什麼順序排列的。這個“目錄”的作用在於加強網頁之間的橫向關聯，對中朝網的老朋友來說，逐級循目錄結構找感興趣的網頁或新網頁是很煩人的。而這個目錄就好似中轉站，由它可以直達中朝網各靜態網頁。

至於“不知道哪些更新了”，確系中朝網的不足。技術層面上解決這個問題應該不難，問題是中朝網的更新不只是增加新網頁，還有已有網頁的持續改進，如果一點小小的頁面修改都要自動顯示為更新網頁，反而讓中朝網的常客們感到厭煩。而我也沒有精力人工標示更新網頁。如此這般，倒是那個無序的“目錄”實用。

中朝網電子雜誌（不定期）是免費發送的，這在訂閱操作過程中自然會清楚。

張亞：
　　你好！
　　首先，應該感謝你為中朝韓等國的友誼所做的貢獻。看了你的經歷真是讓人感到無比的振奮，一種崇敬之情由然而生。
　　我是一個熱愛政治的人，並且尤其關心前蘇聯地區、朝鮮半島的局勢，對於一些問題我的觀點只是淺顯的。
　　我現在是一名小學教師，希望能和你保持聯繫，同時也能為你做一些力所能及的事情。

　　　　　　　　　　　　　　遠在黑龍江的我：李明
　　　　　　　　　　　　　　2004年12月27日

    謝謝你的熱忱。
    蘇聯我也是關心的，我這裏有些《蘇中友好》和《蘇聯畫報》，還有《蘇聯通史》，但僅限於瞭解。作為事業，集中力量于朝鮮、越南等漢字文化圈國家。
    你要願意，我當然是歡迎你的幫助的。
    比如，如果你是朝鮮族、懂朝鮮語，就可以給我提供一些朝鮮民族方面的資訊和朝鮮文的內容。中朝網設有“民族”欄目，但內容較少，亟待充實。
    中朝網是要做朝文版的，但因我只是初學，進展緩慢。如果你能幫助翻譯網頁，就再好不過。再如留言本、論壇（俱樂部）、交友列表等程式，都需要朝文介面。
    中朝網尤為需要朝鮮族朋友的參與。

您的網站位置不太好。有很多人找不到您這網站是否把網站建在哪個首頁？讓很多朝鮮迷朋友進來啊。您敢設置網站就得設個好站。不要象現在見不得人的樣。我有很多關於朝鮮方面的資訊要告知祖國人民。讓全國人民知道現在的朝鮮。希望您的網站能夠幫我讓國民瞭解朝鮮。

不太明白你的意思。網站位置不太好？中朝網網址：http://dprk-cn.com

你好，這個網站是你所創建的嗎？是挺大的．可是也許就是因為太大了，我很少找到有人走過的痕跡．
我想問問的是，這裏有沒有人與人的聊天室之類的?

網站的定位決定了是否需要留下“有人走過的痕跡”。如人民網，訪問的人挺多，但它無需證明這一點。中朝網也是以流覽網頁，獲取資訊為主的網站。觀眾的參與，有價值的，會被編入網頁，以“備考”或“來稿”形式出現。
中朝網有論壇，即“俱樂部”。無聊天室。

站長：我辦網不是刻意追求點擊率，而是讓想看的人看到他需要的東西。

時代朝鮮網：你的網站的最終目標還是要商業化啊，不然永遠是個人主頁

210.82.212.*：在朝鮮網裏的《金日成傳》中，沒有提及金在中國吉林市毓文中學讀書的經歷。不知是遺漏，還是有意回避？請高人予以指教。

站長：那只是一份簡歷。在這樣一份以業績為綱，又高度概括的簡歷中，金日成在哪里讀書顯然是不值一提的。如果中國人為此感到遺憾，實在是自作多情。另，時代朝鮮網不是朝鮮網站。

210.82.212.*：我甚感遺憾！金與吉林市的關係非同一般，即使在朝鮮戰爭期間也常在吉林市出現。

標題：“朝鮮錦繡江山”網站
作者：以免我們忘記、站長
時間：03/12/24

以免我們忘記：我是朝鮮錦繡江山的程式負責人，我們能不能合作啊？

以免我們忘記：想在你的站上做宣傳，我們可以幫你做主頁。

標題：建議
作者：雪峰
時間：03/12/06
站長，你好
提個小建議：
網站第一頁上有“北韓”的字樣，建議你不要用這個稱呼，那是韓國人的叫法。韓國人稱朝鮮為“北韓”，朝鮮人稱韓國為“南朝鮮”。在我們的立場上，應該公正的叫他們兩國各自在聯合國註冊的叫法。

    謝謝你提出建議。
    數月前，我也參與了“環球阿裏郎”關於朝鮮、韓國國名稱呼的討論。我的觀點是只要不引起歧義，怎麼稱呼都可以。中朝網的立場是獨立的，沒有必要遵守外交規範，中朝網的風格是是重實輕名，看重的是實質內容。
    在首頁寫入“北韓”，是面向習慣使用“北韓”一詞的地區（如臺灣）的。

延吉：這個網站有朝鮮勞動黨電視臺的錄像久更好了要不實在是太差勁了

站長：朝鮮影音資料在哪里，已經給你指明道路。中朝網不放影音資料，是從尊重別人的版權考慮。中朝網寧可忍受暫時的“差勁”，一點一點、持之以恆地來改進，也不會捨本逐末，沽名釣譽。

延吉：請把日文翻譯過來成中文!!!!!日文看不懂有多好,久是看不懂!!

站長：不懂日文就去學，或者使用翻譯軟體救救急。不要偷懶，不要什麼都依賴人家。

標題：呼籲朝鮮迷經常更新中朝網內容
作者：dprk123
時間：03/06/21

    謝謝你對中朝網的關心。
    其實中朝網每天都在更新，你可以留意一下“本頁最後編輯時間”。
    中朝網的更新並不僅限於提供新的內容，還包括已有內容的補充和修訂。中朝網的目標不是提供大量的朝鮮資訊，因為搜索引擎網站能毫不費力地實現這一點，而對一個專題網站而言，這樣做則勉為其難，而且轉載的內容牽涉版權，而中朝網則把自覺遵守法律規定，尊重他人的合法權益，看作是一項應盡的義務。中朝網的定位是準確的、有深度的、原創的朝鮮資訊。你在中朝網品網欄目可以看到站長對網站編輯方針的詳細闡述。
    如果你想獲取大量朝鮮資訊，朝鮮迷搜索引擎是個很好的導航器。

標題：建議多展示朝鮮郵票
作者：周堅聰（QQ：68103490）
          廣州市其樂郵票廊經理
時間：03/06/07
朝鮮迷：
    你好!建議在主頁多展示與朝鮮郵票有關的內容,因朝鮮郵票設計獨特,色彩鮮豔,主題健康,印製精美,是當今朝鮮人民引以為自豪的朝鮮文化的一部份.透過此方寸世界,可讓人們更直觀地瞭解朝鮮的歷史/政治/經濟/風光/民俗/體育等,從而吸引更多的朝鮮迷,包括朝鮮郵票迷!
    而我,就是一個朝鮮郵票迷,我可大量提供朝鮮郵票(包括最新發行的郵票)圖案給貴網,請與我聯繫:020-81301665 或020-83968905

標題：
作者：木野正澄（KINO Masasumi，日本北海道札幌市）
“你喜歡普天堡電子樂團嗎？”和“正澄的主頁”站長
時間：03/06/02
Your Web site is very interesting, indeed. I really enjoyed myself by reading it. Thak you very much.

標題：版面設計有待改進
作者：海狼
時間：03/05/31
很詫異一個網站的網頁設計竟然有很大反差。“留言”是很不錯的，但“遊記”中的文章版面卻使人閱讀時產生煩躁感和疲倦感，主要是色彩的運用問題，大版文字的網頁用濃烈的色彩是不適宜的。還有的頁面用白底綠字，使人難以看清。首頁似也有改進餘地，現在的比較簡陋。

    你的意見很中肯。
    “留言”借用了別人做好的範本，“遊記”的版式是我自己設計的。
    我最喜歡綠色，我認為用綠色展示朝鮮抗日革命是很恰切的，所以“抗日”欄目用的是白底綠字。這樣選擇也是為了減輕眼睛疲勞。
    首頁已做改進。的確，簡潔不等於簡陋。

標題：
作者：看上去很美站長
時間：03/05/20
    記得小時侯曾經聽過一個故事：
    還是在春秋戰國的時候，有一次戰爭中，有兩個士兵臨陣偷逃，其中那個跑得慢的就笑那個跑得快的說：“真是孬種，臨陣偷逃……”……
    只不過強者跑得快而已，弱者跑得慢而已，兩個不都是臨陣偷逃？
    真的不知道知識產權到底是保護什麼的，難道是一樣的把他直接用過和也是直接剽竊過來，但只不過注明是剽竊的也有區別？
    我方認為，所謂知識的保護，是針對商品經濟來說的，是為了保護當事者的合法經濟利益不被侵犯，如果是非盈利性的，則不在保護之內，貴部不也“合法利用”網路資源？
    再者：按國家的規章制度，個人網站應該是沒有進行盈利活動的權利，也就是說沒有發佈有嘗廣告的權利，真不知道貴部是怎樣的理解這一制度？
    或許是我孤弱寡聞了，國家同意個人網站進行了商業的活動，單真不知道貴網站有沒有經營許可證之類的沒有，不知道貴部交稅了沒有。
    或許我又孤弱寡聞了，……，貴部是不用交稅的。
    雖然對於貴站的批評，我是很不服，不過，說真的，對於朝鮮這個即陌生又親切的友邦，我也是很有興趣的。由於政府的刻意的封鎖，對於朝鮮的消息一來很少，二來又多是刻意的貶低，希望貴網站能發揮自身的優勢，為像我這有興趣的小網蟲提供些客觀，全面的資訊。

知識產權的具體規則我也在學習，但有幾點是可以說的。知識產權系指權利人對其在科技、文藝等領域所創造的智力成果所享有的獨佔權的總稱，通常分為工業產權和版權（著作權）兩部分。網站主要是發佈資訊，因此主要牽涉版權（著作權）。“版權所有”絕不僅僅是保證版權所有者合法經濟利益不被侵犯，最起碼的是署名權。中朝網版權聲明見：dprk-cn.com/copyright.htm 。對采自別人的內容，能夠聯繫上作者的，我都會去信告知，徵求意見。聯繫不上的，也要注明出處。這不是什麼五十步笑一百步，這是依法盡力做好版權保護。你從我的網站選用了兩篇我編輯（校訂，配圖，說明，夾註，排版）過的文章（其中《走近朝鮮——朝鮮四日遊感懷》系彭捷友給我站的投稿），不注明出處，還聲明“禁止任何侵權行為”，客觀上侵犯了我對我的編輯內容的著作權。

至於盈利問題，是另一話題，在此分而論之。朝鮮迷工作室目前在草創階段，主要工作是將原個人主頁逐步轉變為商業網站，一俟條件成熟，工商註冊，納稅自然都會依法進行。在此籌組階段，朝鮮迷工作室還不是經濟實體，而是一個概念，一個組織，一個目標。目前中朝網所提供的服務均為免費（包括廣告），也尚無盈利。說是廣告，其實是由友情鏈結中一部分帶有商業性質的網站析出而來。雖然是模擬和免費發佈，但朝鮮迷工作室同樣認真對待，以為將來真正經營廣告業務積累經驗。

標題：
作者：dinhvo（武忠定）
　　　越南留學生，華中科技大學語言比較專業研究生
時間：03/05/10
你的網站的index.htm如果有背景那就漂亮多了！

標題：
作者：ni-chika（新井田實志，日本）
私設朝鮮民主主義人民共和國研究室站長
時間：03
朝鮮女性の寫真集など、ユニークなコンテンツが豊富です。

一些首帖本來是有閃光的地方的，因為帶了些許情緒，就招致跟帖攻訐。於是有人氣憤不過，有人打抱不平，話說得越來越重。討論問題的成分越來越少，發洩情緒的成分越來越多。不再是明辨是非，而是要爭個高下。離正題，傷和氣，費時間，得虛榮。

人都是有感情的，但是要受到他人，他民族的尊重，一是要以禮待人，二是要用事實解釋事情。

民族感情﹐ 民族感性的摩擦﹐ 都是現實生活存在的。也許我們應當把這些討論局限在局部，讓論壇整體上以學習討論朝鮮文化為中心。

讓我們繼續好好引導論壇，讓更多有價值的評論出現在這裏。

蜜蜂（03/04/10）：謝謝你把我們的網加上去(指朝鮮迷搜索引擎——站長注)，請你把簡介寫成：“海內外朝鮮民族及其友好人士的文化網”好嗎？

站長回復（03/04/11）：斟酌了一下，還是覺得不改為好。“環球阿裏郎”已經表明了這個網站的覆蓋面。而這個網站的海外中國朝鮮族背景確實是有必要指出的。它是我看到的朝族網站中唯一一個採用中文介面的。:)

標題：
作者： T.C. Fung
時間： 03/04/03
    I m from Hong Kong but now live in New Zealand. It is interesting to find a website likes this....
    By the way, your interest appears to be only in North Korea, how about the South?
    QQ:15709888

我對整個朝鮮民族感興趣。不過關心韓國的人多，我不湊熱鬧大家還是可以得到許多韓國資訊。朝鮮消息少，又真偽難辨，我立志於此，有填補空白和傳播弱勢文明，促進世界多樣化的意義。

標題：
作者：申雲
時間： 03/03/27
    yiye1，你好。
    我去看了一下你的主頁，做的不錯。看了許多朝鮮方面的文章，特別是他們處於缺少食物，經濟發展緩慢，我感到痛心。這就是當年跟隨我們的“小弟弟”嗎？
    我時刻關注中朝網的發展，我也對你主頁當前情況提些建議：相必你的許多內容（俱樂部、BBS、留言板、網路相冊）都是使用免費資源。使用免費資源的話，風格不統一，流覽速度慢，不好管理，時刻有停用的危險。如果你真的要把他作為一個事業來做，這樣肯定不行。另外你的主頁以朝鮮為主題，那麼網頁上要提供大量的、分類的朝鮮資訊和新聞給受眾。
    我也在武漢，以後可以多聯繫！QQ：121102629 主頁：http://Misaiya.8u8.com 網名：misaiya

    你的意見很中肯，謝謝！
    我也意識到了你說的不足，因為這是很明顯的。但我目前的精力主要投放在內容方面，而且致力於建立自主產權，不會簡單彙集網上的朝鮮資訊。以新聞為例，作為一個正規的商業站點，如果和新聞媒體沒有簽訂使用協定是不能使用他們發佈的新聞的（從各大媒體的網站和新浪的聲明可以看出）。如果我不管那些，先用了再說，以招徠網友，在我看來也是缺乏長遠眼光的投機行為，因為這些轉載的新聞沒有版權，在大的網站都能找到，是大路貨，終究不是自己的孩子，還損害了朝鮮迷工作室尊重版權的良好形象。
    中朝網使用網上的免費服務，有這樣幾個原因。一是我是文科出身，把握文字的能力強，網路技術的水準低。二是從動態網站的現狀看，同質化很嚴重，大部分都是在使用藍盟論壇等一兩個程式，設計思想以及介面、功能千人一面。而搜索引擎對BBS的支援不是很好，因此這樣的論壇往往是獨立王國，架子很大但很封閉。而使用免費論壇掛靠大型網站，容易導入新的受眾，減少註冊次數，訪問速度也較好，還可以分散網站風險，不會牽一髮而動全身，只要及時備份就行。我看重的是對網站的實際控制能力，在形式上不強求自立門戶。至於相冊，我覺得21CN影集欄目的程式、速度、穩定性和人氣是很不錯的。
    說這些並不是為中朝網的短處辯解，只是說明我的建站思路和目前我的能力。很希望得到你的指點和幫助。:)

標題：建議
作者： likunrjf
時間： 03/03/10
你好,剛看到你的網站,很感興趣!!但是,感覺內容少了一些,尤其是經濟方面的!!希望你能在經濟方面多做一些介紹!!謝謝!!
希望我們能多保持聯繫!!

    謝謝！
    因為目前朝鮮迷工作室只我一人，加之對版權問題的重視，所以內容少了一些。
    我會加倍努力，根據網友的回饋意見不斷改進。
    你的意見是對我事業的寶貴支持，歡迎常聯繫。

標題：請教圖片使用
作者： jenniferp
時間： 03/03/05
非常感謝您如此迅速且友善的回覆
我是<韓語廣播>導播
同時負責網頁內容

昨天播報的節目當中
提及北京與平壤關係時
出現毛澤東/鄧小平/金日成等人物
因此在網路上尋找相關圖片時發現貴網站
其中金日成的圖片或許可以運用在這個節目的文稿裏
所以先向貴網站詢問使用權的問題

如果我們選擇貴網站上的任何圖片
一定會將出處標示清楚

我們的網頁是
www.cbs.org.tw/korean
若有任何疑問
請賜教

附記: 1.目前(臺北時間3月5日上午11時)尚未使用貴網站的任何圖片
2.除了貴網站之外,我也流覽過北韓(朝鮮)的官方網站,如果網頁內容再豐富一點,勢必增進外界對北韓的瞭解.

標題：
作者：李傑
時間： 03/02/27
你好：
　　最近我經常流覽你辦的“我愛你，朝鮮”網站，對我喜愛的朝鮮又有了新的認識。我還想知道更多的有關資訊，能滿足嗎？謝謝！（什麼都行）

可以。但是這需要時間，因為目前“我愛你，朝鮮！”網站只有我一個人。最快捷的辦法就是用搜索引擎搜索，推薦用Google。

標題：
作者： oscarc@ChinaRen（數碼朝鮮站長）
時間： 03/02/17
版權的問題您提得很好，貴站的版權問題的處理也為蔽站做出了表率。
另外，由於sohu刪貼甚緊，因此貴站不如在xilu開個論壇吧，那裏貼圖什麼的也方便。同時本站在xilu有論壇，：dprk.xilubbs.com由於沒有宣傳，人氣不旺，貴站如有意咱們可以共同使用共同管理。

標題：
作者：彭捷
時間： 03/02/01
朋友：
時值羊年初一，首先向你們致以節日的問候和美好的祝願！

非常感謝你們把“走近朝鮮”製成了如此精美的網頁！希望能有機會再去朝鮮，再為你們寫上“走近朝鮮”的續篇“重遊朝鮮”！

標題：
作者：鹹菜與人參的航空網頁
時間： 02
一個由中國大陸人民寫成的資訊性網頁，內含遊記。不要忘記觀看那出關於“南北韓統一”的韓文卡通。

標題：朝鮮迷很謝謝你能辦這個網站
作者： axiange@ChinaRen
時間： 02/08/28
朝鮮迷朋友，你對朝鮮的迷是迷它的什麼呢？你有沒有研究過朝鮮的一切呢？我喜愛朝鮮，也是一個朝鮮迷，但是我更傾向於研究朝鮮，研究她的得與失、好與壞、美與臭。確實，朝鮮是一個非常有魅力的國家。我現在還是學生，暫時還無法到朝鮮去看看，但是我想會有機會的，以自己的眼睛和耳朵來親身感受我喜愛的過度。祝你萬事盛意！

標題：我流下了眼淚
作者：
時間： 02/08/15
我是一個志願軍老兵，我不敢相信這是真的？我在戰爭中失去了左腿，我沒有想到，我們流血保衛的是這樣一個禽獸政權。

標題：還看哪？
作者：友人
時間： 02/06/18
都看過了，確實不錯，但文章太少，不知道從那裏再看類似文章。

標題：
作者：Dermot Hudson(英國)
          KFA delegate for UK
          chairman Juche Idea Study Group of England
          vice chairman Society For Friendship with Korea(UK)
𤨣丁𣂷 02/06/18
I note with a lot of interest the discussion on different websites on the DPRK. I have noticed the I love you DPRK website in Chinese. http://dprk2001.home.chinaren.com but could not work out who was behind it - some of the links are to reactionary anti DPRK sites. By the way there is a photo section on the site but it is all pictures of DPRK girls (very beautiful of course).

夹肈𣂷
𨫣㝃𣂷Octavio Ibarra(茎﹁媠)
𤨣丁𣂷02/06/17
Yes, that was the page, "The DPRK Welcomes you!", with the giant statue of the Great Leader in a pink background, written by a Japanese businessman, who is now working in a new page about the DPRK in chinese (I Love You, DPRK) that I cannot understand at all becasuse of the writing and the lack of photographs. I know it is the same man because recognized his name in the only part written in english, his e-mail address.

夹肈𣂷舧刋砐拜
𨫣㝃𣂷チ㊣チ苸
𤨣丁𣂷 02/05/21
𧃸钮玥餸靗熬钮玥穞鞉舧刋砐拜䫑䫑и稲𡡤靗绰翧呼傐dprk2001.home.chinaren.com/
计絏绰翧呼傐http://dprk.yeah.net http://www.dprk.tk

夹肈𣂷 Good 2
𨫣㝃𣂷 You
𤨣丁𣂷 02/02/14
My name is You. I`m from Taiwan.
Yeah...I browsed into your website.
And I feel you paid a lot of efforts in it.
You provide a lot of information about North Korea.
Keep it working.
Bye.

夹肈𣂷 Good
𨫣㝃𣂷 You
𤨣丁𣂷 02/02/14
I think your website is very good.
You did a lot about North Korea.
You inspected much.
Keep it working.
See you.

夹肈𣂷𡜍ぃ岿
𨫣㝃𣂷腑腜
𤨣丁𣂷 02/02/06
ゅ彻倈ず甧ぃ岿,𤊄敍响稻龟.碞琌䣝𡡡ぃ︽.τ𡜻𤪱𨯪𠵴Τ𠻝矗蔼,𧞅辨祅嘲鎠𡛺穓櫈ま篮.矗蔼𤪱𨯪𠵴.𠜎鞽𤎌快𠜎鞽阶韭痷倈ぃ甧珹.и琌𦾡鯩䙺𡡤㶏㯗厩魁叐倈痙ē𠐓ㄓ倈.犔狦𡡤临癘眔и,倒и漋獺.┪琌鯩㯗厩魁ㄓ.

Today I discovered my photo of an Air Koryo IL-18 on your website. As I don't understand the Chinese characters, I was wondering what the site is about. But it is nice to see my photo being used so far from home!

My website is about Democratic People's Republic of Korea. I love Korean,both North Korean and South Korean. I think DPRK needs more care.

I need illustrations to enrich selected DPRK Travelogues that were writed by Chinese.Many Chinese have visit DPRK, but they lacked valuable photos about DPRK. So I must search related pictures on internet.

I apologize for using your picture without your permission,because I didn't find your email address.I make a link to the origin page on my web.

Would you introduce yourself to me? Are you Dutch? Was the picture taken in Beijing aerodrome?

Nort Korea is indeed an interesting subject. A little is know about that country here in Europe.

Let me introduce myself, I am 29 years old, living in Groningen, a city in the Northern part of The Netherlands. I visited Beijing in 1999 and took the picture there. I have uploaded some more pictures to my homepage of North Korean aircraft (IL-76 and IL-62). My website is located at www.jetstar.nl

標題：關於你的網站
作者： Ma,Chi
時間： 02/01/02
首先感動的是你對圖片文章出處的重視。
尊重別人就是尊重自己
能談談為什麼對朝鮮感興趣麼？

對朝鮮感興趣主要基於以下幾點：文化認同，對中外關係史的熱愛，朝鮮式社會主義的獨特性和啟發意義，同情心，個性傾向（喜歡純真和柔情，崇尚信念和意志）。

標題：很想去朝鮮
作者：王克峰
時間： 01/11/22
神秘,神奇,有價值

標題：
作者：張宏
時間： 01/11/16
您好。我非常偶然地進入了您的網站，並且看到我以前編寫的小軟體“漢字與朝鮮語發音轉換程式”，列入了您的鏈結表中，非常感謝。不過我有一點不太明白，您為什麼要替北韓進行宣傳呢？當然，我並不反對這樣做，只是覺得很奇怪。

我對朝鮮語只有膚淺的瞭解，一時又沒有時間學，因此，“漢字與朝鮮語發音轉換程式”對我有參考價值。

我不是替朝鮮宣傳，只是關心朝鮮。我的網站以增進對朝鮮的全面瞭解、深刻理解為宗旨，對朝鮮的消極面並不諱言。我始終堅持判斷必須以事實為根據，追求發佈資訊的準確度、可靠性。

標題：資料太舊太少
作者：天體男人
時間： 01/09/30
我比較喜歡關於朝鮮的各種資料，尤其是社會狀況，來了好多次，總感覺你這裏的資料太舊太少，而且人氣不是很足啊，你是不是可以考慮請些朝鮮同志和我國長住朝鮮的同志定期寫些稿子，介紹各方面的情況，朝鮮的一些生活瑣事什麼的，哈哈，瞎說一氣。
當然，我喜歡你的網站！

太忙，網站很長時間沒有更新了，就把這個寶貴的假期奉獻給大家吧。

人氣不是我追求的終極目標，它掩蓋了一些真正有價值的東西。

我和朝鮮同志已經很長時間沒有聯繫了。長住朝鮮的中國人，我聯繫過的只有旋韓網（已關閉）站長王岩，我將向他約稿。

標題：
作者：江天
時間： 01/08/23
太棒了能有一個瞭解偉大鄰邦朝鮮民主主義人民共和國的地方。希望能有更新的內容。瞭解朝鮮每日動態。

標題：好久沒有聯繫了
作者：楊永純
時間： 01/07/10
張亞您好

好久沒有聯繫了，這一段時間工作很忙，又忙著為網站改版，還要參加各種7.1的慶祝活動，感覺真有些暈頭轉向。

[你好-朝日鮮明之國]網站，經過努力，充實了許多內容。在以往與您的不多的交流中，我學到了很重要的一點，就是作這個網站的方向，應該有她獨特的內容和風格。這一觀點給了我很大的啟發。如果不明確了這一點，恐怕真的會失去自己的特色。謝謝。

也希望您繼續辦好您的網站，也繼續給我的站點提供您寶貴的支持和理解。

你好朝日鮮明之國與您接觸繽紛朝鮮

http://korea.china.cx
e-mail:koryo@china.com

三、機器翻譯不準確，“入朝參戰”的“入朝”被翻譯成“enter court”。翻譯後，網頁部分內容不能顯示。

標題：致斑竹
作者：華夏平民
時間： 01/07/07
我很嚮往朝鮮的免費教育、免費住房、免費醫療以及朝鮮人的崇高品德，但對朝鮮的壓制民主、剝奪人權、專制政治、個人崇拜非常反感，同時也對朝鮮人普遍生活拮据而深感同情。最近那個“主體朝鮮”網站被封了，封得好！那個站長身為中國人，竟然逆我國的社會主義民主發展潮流而動，在中國的INTERNET上肆無忌憚地歌頌導致朝鮮人民生活拮据、見識封閉的極左專制路線，在中國的土地上鼓吹北朝鮮的個人崇拜，而且攻擊我國二十多年的改革開放政策是“修正主義”，完全抹殺自黨的十一屆三中全會以來我國經濟社會發展所取得的偉大成就。他還配不配當炎黃子孫？我覺得他不怎麼懂馬克思列寧主義，連辯證唯物論的“經濟決定政治”和唯物辯證法的“物質決定意識”都不懂，還好意思罵其他堅持真理的同志為“反動分子”。當今的中國人在思想道德上確實存在各種各樣的嚴重弊病，但我國由於地大人多、總體經濟水準落後，再加上十年文化大革命對思想道德教育所造成的致命傷，因此在短期內大幅提高全民道德文化素質確實不可能。孟子曰：“治大國如烹小鮮”，誠然。江主席去年提出“以德治國”，提得好，但提得太遲了。十年前就應該提出並狠抓。
我認為我國應該好好向朝鮮的教育戰線學習，狠抓全民思想道德教育；然而絕對不能贊同極左的專制政治和狂熱的個人崇拜——“沒有民主，就沒有社會主義，就沒有社會主義現代化。”
你的“我愛你，朝鮮”網站辦得很好，堅持實事求是，很客觀。我看過你發表的文章，同是有關朝鮮的網站站長，你比那個沒多少文化、不懂裝懂的極左分子強千百倍。你剛大學畢業，就具有如此睿智的思維，實在不簡單，怪不得能考上公務員。我對你的才華非常欽佩（我去年大學本科畢業，和你年紀差不多，現在一間效益很好的國有企業工作）。
祝你前程似錦，繼續辦好你的朝鮮網站！

你對我價值的認可激勵我繼續奮發努力。現在我在惠州檢驗檢疫局辦公室任資料員。我幹得很認真，既然拿了國家俸祿，就要對國家、人民負責。我不願自己淹沒在日常事務性工作中，而要創造性地工作。

對“主體朝鮮”的評價也要堅持實事求是，不可自恃真理在握，感情用事，否則真理會從手中溜走。“主體朝鮮”站長張漢松是我的朋友，他的一些思想我不贊同，但他致力於中朝友誼的熱誠我很感佩。“主體朝鮮”提供了許多朝鮮官方宣傳資料，對瞭解、研究朝鮮很有參考價值。對一切有助於增進國人對朝鮮的瞭解的人和事，我們都應該樂觀其成。對過激、調侃等不慎重、不負責的言論，姑妄聽之，不必認真，重要的是把自己的事做好。

“主體朝鮮”沒有被封。網易對其個人主頁服務作了調整，網址由http://go.163.com/~username改為http://go.163.com/username，“主體朝鮮”現在的網址是http://go.163.com/koreachina，但由於“主體朝鮮”首頁上所有的鏈結都被設置為絕對路徑,以http://go.163.com/~koreachina開頭，因此現在“主體朝鮮”只有首頁可以看到。

標題：^_^*~~~~~一個人的獨角戲
作者：！不會放電的皮卡丘更可愛!!
時間： 01/05/31
為什麼這裏就是你一個人呢？？奇怪怪哦~~
你也在北京嗎？我也是`~~~
你是男生還是女生？？？？

朝鮮是個冷門。你可以分別用“朝鮮”和“韓國”作關鍵字搜索一下中文網站，就會感到人情冷暖有多大的差異。不過很多年輕人對韓國只有皮相之見，只知道韓流，對韓國的（也是朝鮮的）歷史文化知之甚少，也無興趣。也有人對朝鮮感興趣，他們把朝鮮當作發洩情緒的對象，罵朝鮮已成了一種時尚。誠心想瞭解朝鮮、理解朝鮮的人不多。我做這個論壇（中朝網注：指搜狐留言板“我愛你，朝鮮！”論壇，該論壇是中朝網站長在2000年開辦的，後因搜狐公司終止個人論壇服務而關閉。）就是為了客觀公正地介紹朝鮮，評價朝鮮。

互聯網上唱獨角戲不足為奇，網大嘛，人氣就會分散。奇怪的是這個論壇沒有被斑竹放棄，還在正常運行，人氣還不錯。訪問我的網站dprk2001.home.chinaren.com的網友大多會來這裏看看。看多寫少也屬正常，我就是這樣的，沒有深思熟慮絕不發貼，不寫到此一遊式的留言。此前也有別人在這裏發過貼子，但只是無關的廣告，我刪了。

我在張漢松新開的“主體朝鮮”網上的論壇中看到您們的交流，而且也在您的網上論壇中看到了與他的幾次通信。我有許多想法。

大家都是朝鮮之聲的聽眾。您叫張亞，他是張漢松，而我的真名是楊永純。想必大家都在廣播中聽到過彼此的名字。說實話，如果我早知道您就是張亞，早就與您聯繫了。當然，我在網上基本不用真名，我想您也不知道 [你好-朝日鮮明之國] 的管理者是我。

漢松曾經也一連發了十封e-mail給我，以為我的站點是一個機構，要求職。看來，我們經歷了一樣的趣事。本來我回信同意了，但是我剛回完信後不久我看到了他在我的論壇中的發言過於激動，才意識到其實我需要一個和我一樣中立的人。於是馬上回信拒絕了他。

我看到了您給他的留言，的確，他的主體觀點是有些太強了。

而同時我發現我們的想法比較一致。作一個完全中立的網站。致力於中朝友誼。

我們曾經有過一次聯繫對吧。您的網站應該是在我的之後不久展現出來的。

我還是上次的觀點，希望我們聯合做這個有關朝中友誼的網站。

想必大家在製作中都遇到過困難，如果共同做，困難就會小很多。我想我們對朝鮮的看法比較一致和中立，對朝鮮的不足之處我也知道，只是我不願意去大提特論。

我看到您做網站宗旨後給我很大的啟示，有特色的資料才是最重要的。而不是出於三分鐘熱血。我的網站現在又增加了一些資料。也用到了您的圖片（確切說是日本商人的，我曾經也訪問過他的網站，但不知為什麼關閉了）您網站的走向是正確的，也是我提倡的。但是第一頁面似乎不太美觀……

日本商人酒井達雄（Tatsuo Sakai音譯）的網站（www.dpr-korea.com）首頁，2000年10月。

我想我們倆的網站的聯盟，應該是關於朝鮮（不完全包括韓國）一類的個人網頁中，比較有特色和規模的。對我的意見不知有什麼想法。

希望我們合作，因為我們的宗旨一致，觀點一致。不強調政治。（我給漢松的回信中也說到，如果合作我的網站中要避免過多出現偉大，永遠，主體，萬歲...之類的詞語，而且我刪除了他在論壇中的激動留言。）

我們的聯合，使用[中朝友誼網]怎麼樣?http://korea.china.cx這個功能變數名稱我前不久發現的並註冊的。只提供轉向服務。我覺得非常貼切。後面的cx，碰巧是“朝鮮”的拼音縮寫。以後，我們共同申請一個頂級功能變數名稱。

我愛朝鮮，但我不喜歡唱讚歌，這對朋友有害無益。我是共產黨員，信仰以實踐為基礎的馬克思主義，崇尚真實，面對朝鮮的時弊我不能保持沉默。我的網站事實上是有鮮明傾向性的，只要是比較客觀、細緻地反映了朝鮮某些方面的文章，我都會選用。政治生活是朝鮮社會生活中最重要的部分，介紹朝鮮不涉及政治是不可能的，不談政治就無法把握朝鮮的本質。

祝賀你的網站點擊數即將突破10000！我不刻意追求訪問量，只要有心人在搜索朝鮮資料時發現我這裏有一些有用資訊，我就心滿意足了。我的首頁做的很簡單，為的是讓網友一目了然，很快找到所需資訊。

我希望與你合作，而不是聯合。個人主頁的魅力就在於多姿多彩的個性展示。我倆的風格意趣迥異，勉強聯合只會互相束縛。我們交流心得就是很好的一種合作形式。

標題：
作者：王岩
時間： 01/04/04
I"m very sorry to reply to you so late.
because I"m busying prepairing my paper for graduate. : )
and are you chinese?
why are you intrested in DPRK?
It"s so intresting.
I haven"t update my homepage for a long time. (the reason is i"ve no time )
and i have accepted Samsung Global Scholarship. that means i will go South Korea this summer for at least 4 years.
i"ve seen your website and it gives me a lot of homepage addresses about DPRK.
i love these sites. : )
as you know, i have been to DPRK for about 1year and after that i deeply loved this migic country.
i will link your site soon to my homepage and i want to know how we contact each other.
and i"m waiting for your reply.
see you : )

ps: can you introduce yourself to me?
and i want to know which city are you living in.
so that maybe we can make this site together. : )

標題：就www.korea-dpr.com中文網址的問題給3721的信
作者：站長
時間： 01/04

標題：與張漢松友（主體朝鮮網站koreachina.yeah.net站長）商榷
作者：站長
時間： 01/04

張亞同志：
    您好！
    我正準備隆重紀念朝鮮民族最大的節日太陽節。正在聯繫你我這樣的朝鮮迷成立一個〈中國主體思想研討會〉以便聯繫中朝人民的友誼，並且想建立一個網站。我個人認為本人的朝鮮資料較多一點而且本人又去過朝鮮，這個網站還是由本人來牽個頭。
    這個網站名叫〈主體朝鮮〉（暫定此名）。主要發佈朝鮮的近況，歷史，旅遊，文化等……有利於中朝人民友誼的消息，言論。
    請您多獻計獻策。我已經向朝鮮廣播電臺，朝鮮出版物交流協會，朝鮮國際旅行社等……有關單位求助。
    有什麼建議請即使通知我。致謝！！！

惠州朋友：
    您好！
    首先向您致以崇高的敬意！
    您對我的來信如此重視我深感激動。我現在湖南衡陽從是電腦工作，兩年前就在廣梅汕鐵路惠州火車北站工作，因為下崗回到老家。這我們非常有緣我現在隨時可到惠州與您見面，如不嫌棄一個下崗工人我將貢獻我的一份力量。
    我是在金日成主席逝世的時候迷上朝鮮的，當時我還在讀初中。從那時起我就開始關心朝鮮不斷的收集有關的一切資料，讀高中時候更是為朝鮮而著迷。參加工作後也沒有放鬆。
    我也是朝鮮廣播電臺的衷實聽眾，在1997年朝鮮人民推舉金正日為朝鮮勞動党總書記時我寫了一篇詩《世界人民在歡呼》來慶祝。迎來了他們的好評而且播放了好幾次，相信您一定有印象吧。
    我於去年6月隨朝鮮國際旅行社到訪了朝鮮民主注意人民共和國。去了平壤新義州，開城和妙香山參觀看到了我夢寐以求的國度。所見所聞感慨萬千，沒有一些人說的那麼壞也沒有說的那麼好。總之感覺挺好。
    我現在收集了一些朝鮮資料我將另外一封信上詳細列給您看，望您用的上。
    我與朝鮮郵票社駐丹東銷售部有著聯繫，望您可用上。
    朝鮮出版物交流協會也與我有定期聯繫我的大部分朝鮮資料是他提供的。
    經常聯繫喲惠州的朝鮮同志！

    1。 1972-2000年的所有〈朝鮮〉畫報。（該畫報相當於我國的〈人民畫報〉
    2。一些80，90年代的〈今日朝鮮〉雜誌。（該書主要介紹朝鮮的情況）。
    3。〈金日成回憶錄-與世紀同行〉（1—8卷）。
    4。金正日近年發表的著作但行本。（少量的金日成著作）
    5。金日成金正日活動簡歷。（金日成傳略，金正日簡史，恩惠的太陽1-3，金正日人民的領導者1-2）
    6。朝鮮歌曲的錄音磁帶CD碟。（少量的）
    7。朝鮮畫冊。（主要反應朝鮮建設的和金日成活動的還有一些美術作品的
    8。金日成金正日的朝鮮郵票。（有一本朝鮮郵票的彩圖總目錄）。
    9。朝鮮的金日成金正日像章，人民軍帽徽軍功章。
    等等————
    望您留個通信地址我可以郵寄一些資料給您。

    謝謝你的熱情支持。
    現在的問題是如何把豐富的文字、圖片、聲音、視頻資訊輸入電腦。我沒有掃描器，輸入文字全部靠打字。如果有可能的話，你可以把資料通過網際網路傳給我。如果你也沒有相應設備，可否寫寫你的親身體會。不是每個人都像你我這樣愛朝鮮，不是每個人都有機會訪問朝鮮，因此你自己寫的文章的價值會是很大的，也比朝鮮對外宣傳的內容客觀。
    我目前還在武漢，地址：武漢寶豐路中心血站張亞 430030
    你可以在我的網站設立的論壇上留言，這樣比給我發電子郵件影響大。

你好；
我是一個關心朝鮮的人，有興瞭解了貴網站原與你交個朋友。
我收集了大量的朝鮮資料，有其中1972-2001年所有的〈朝鮮〉畫報和一些〈今日朝鮮〉的雜誌。還有一些有關朝鮮的原始資料等等。。。各各方面有關朝鮮的大量文字，圖片，音像資料。
我現在還堅持每天收聽朝鮮之聲廣播電臺的節目，並且與朝鮮的廣播電臺，朝鮮出版物交流協會，朝鮮國際旅行社等有著定期書信聯繫。
我並於去年2000年6月參加旅行團到訪朝鮮在朝鮮待了四天，有著親身體會。
我願加盟貴站搞好該站服務於朝鮮人民和中國人民的友誼事業。
成否都請回復我，多謝！zhs1113@163.com
張漢松

張漢松寄贈的照片（背面標注：主體思想塔下）

我關注朝鮮，始于高中對志願軍的關注，漸漸對朝鮮發生了興趣，我試圖去理解它，我想這是最重要的。很多人在看待事物時不是去瞭解和理解，而是根據自己已有的觀念去解釋。在讀了《金日成回憶錄》後，我意識到朝鮮道路有其合理甚至獨到的一面，研究朝鮮的成敗得失，對建設一個美好的世界大有裨益。於是就暗下決心在此領域做出一番事業。1997年正是朝鮮最困難的時候，春節時看到新華社的報導說朝鮮每人每天口糧只有180克，我難過地流淚。作為一個窮書生唯一能做的就是拿起筆為朝鮮呐喊。我給平壤廣播電臺寫去了第一封信，對他們的頑強意志表示欽佩，對叛逃的黨中央書記黃長燁表示唾棄，並表示相信在以金正日同志為首的朝鮮勞動党的領導下，朝鮮人民一定能夠克服困難。隨信還附上了我發表的一些介紹朝鮮郵票的文章。他們很高興，回信時寄來了朝鮮外文出版社的中文版《金日成回憶錄》一冊。一來二往，他們感到我不是一個普通聽友，對朝鮮歷史文化有濃厚興趣，就送了我一個“朝鮮迷”的雅號。我覺得這個綽號很貼切，我不會朝鮮話，不敢自稱是朝鮮通，但朝鮮迷是當之無愧的。

你與朝鮮國際旅行社有定期書信聯繫。並於去年2000年6月參加旅行團到訪朝鮮在朝鮮待了四天。這是我所不具備的。我的特點是認真、客觀地研究朝鮮。我的網站宗旨是：瞭解朝鮮，理解朝鮮，幫助朝鮮；資訊準確，資料詳實，思想深刻。我不能說假話，這會害了朋友。對朝鮮的陰暗面，我不會諱言。

我是武漢人，21歲，男，湖北大學漢語言文學教育專業應屆畢業生。我已考取廣東惠州檢驗檢疫局文秘、政工職位。和老師相比我更喜歡當公務員，這樣可以直接看到我的努力對社會的影響。

不知你是否願意屈尊我站？為中朝友誼作貢獻純粹是奉獻，沒有什麼物質上的回報，還需要有一顆不計個人得失，淡泊名利的赤誠之心。如果你願意與我合作，請對網站結構和內容提出建議，盼望你多多提供稿件和素材。我站的當務之急是充實內容。

為了尋找朝鮮雜技的資料，我訪問了武漢和吳橋雜技節的網站，發現它們似乎都無人維護了，所以發了一通感慨。我需要確認http://whaf.elong.com線上欣賞的節目中哪幾個是朝鮮的，叫什麼名字，在何時何地表演。我要求自己的主頁做到資訊準確。不知你可否幫幫忙？

我是湖北大學漢語言文學教育應屆畢業生，男，和平壤廣播電臺和朝鮮出版物交流協會保持著經常聯繫，平壤廣播電臺稱我是朝鮮迷。不過我不想吹捧朝鮮，因為這會害了朋友，所以有時朝鮮方面對我的一些話感到不中聽，信來得就不勤了。

雖然我積累了很多素材，但把它們加工成網站內容，還需時日。有了新內容，我會告訴你的。

這裏有12幅平壤雜技團的照片，是從www.dprkorea.com(泛太平洋朝鮮民族經濟開發促進協會)2001年的一本掛曆上摘取的，希望對你有用。

你好，我不是柔術演員，但我很愛女孩子表演的柔術。
你在湖北大學上過學，我現在就在武漢，不知有沒有機會見面？
謝謝你給了我這麼好的雜技照片，以前我們只知道朝鮮有空中飛人，變魔術等節目，看了你傳來的照片，才知道他們還有不少好節目，可惜拍這些照片的人水準不是很專業，不然能拍出更好的照片，比方說，其中有兩張男女共同表演的技巧節目，從演員的功夫看，我想他們會有更精彩的動作，可惜照片沒有拍出來。武漢雜技節的網站http://whaf.elong.com是個官方網站，免不了有些官僚味道，對網友的意見總是不理不睬。武漢市的一些領導官僚味道也很重，只願意做些表面工作，不肯為人民做些實際工作。他們可以花不少錢把武漢雜技廳門前一條修得很好的路挖開重修一次，卻不肯聽一聽大家對雜技節的意見。武漢雜技團的領導似乎也有些官僚，從不將雜技團對外開外，讓大家無法瞭解和支持他們。我就是對這些官僚沒有任何希望才自已建了一個網站介紹柔術，我相信只有用民間的力量才能推動柔術的進步。
你要朝鮮雜技團的資料，正好我有平壤雜技團的空中飛人的VCD，對這個節目介紹得很詳細，朝鮮的空中飛人是世界聞名的，你需要的話我可以提供給你，你告訴我你的詳細地址就行了。
你的網站讓我看到了朝鮮的另一面，而且比較客觀，我開始看的時候以為是朝鮮的官方網站，後來才看到也有對朝鮮的意見，這些朝鮮的訪問記錄我以前在國內BBS上看到過，但是你的網站上配上了圖片，讓人看得更真實，平壤電臺的廣播我也聽過，感覺他們現在的思想就像是我們文革的時候，其實就是我們現在也需要解放思想。以前我在電視上看到過朝鮮上網的消息，可惜電視上出現的就只是朝鮮的國旗。（是鳳凰衛視的新聞，說這個封閉的國家現在也上了網）另外在報紙上看到過朝鮮與網路的新聞是，金正日在奧卿訪問朝鮮的時候告訴她一個email,並說朝鮮也能上網。那個新聞還說朝鮮首都確實有一家互聯網公司。
我很想瞭解你是如何對朝鮮那麼有感情的，能不能詳細告訴我，中國與朝鮮有特殊的關係，我也很想瞭解他們。我們所能看到的新聞就是朝鮮試射導彈，朝鮮的貧窮，你的網站讓我看到了一個更真實的朝鮮。
我有件想找你幫一下，如果你能抽出時間，請幫我做一個簡單的朝鮮文字的頁面介紹中國的柔術。如果沒有時間就算了。
希望我們是朋友。
再見。